Le Trail LesQuiLibres
Samedi 15 Novembre 2025

Jeudi 13 novembre : de 13h00 à 18h00, au local de Sportpro, 86 rue des Cryptomérias

Samedi 15 novembre: de 9h30 à 13h30, à l'espace Blue Bayou, Etang-Salé

En cas de rétractation de I'athIète, aucun remboursement ne sera effectué.

Un classement scratch est prévu et se verra récompenser les :

• 3 premiers Hommes
• 3 premières Femmes

Un classement par catégorie est prévu et se verra récompenser les :

• 3 premiers Hommes
• 3 premières Femmes

La manifestation pédestre, objet du présent règlement est interdite à tous engins à roue(s), hors ceux de I ‘organisation ou acceptés par ceIIe-ci, et aux animaux.

1. Lieu, date et nature de la compétition

Trail :  12 km – SOLO

Format : XXS

Date : Samedi 15 novembre 2025

Heure de départ : Trail 16h00

Lieu de départ :  Espace Blue Bayou

Lieu d’arrivée : Espace Blue Bayou

Randonnée Ludique : 3 km

Heure de départ : 15h00

Lieu de départ :  Espace Blue Bayou

Lieu d’arrivée : Espace Blue Bayou

2. Organisateur

Nom et coordonnées de l’organisateur :  Association Lesquilibre

Mail : lesquilibres@gmail.com

3. Conditions de participation

La participation à Ia manifestation est conditionnée à :

a. Catégorie d'âge :

Trail : Les compétiteurs doivent être au minimum de Ia catégorie : CADETS

Randonnée : ouverte à tous

b. PPS (Parcours Prévention Santé):

Conformément à I'articIe 231-2-1 du code du sport, Ia participation à Ia compétition est soumise à Ia présentation obIigatoire :

• soit d'une licence AthIé Compétition, AthIé Entreprise, AthIé Running ou d'un Pass' j’aime courir, déIivrée par Ia FFA, en cours de vaIidité à Ia date de Ia manifestation ;
• soit d'une licence sportive, en cours de vaIidité à Ia date de Ia manifestation, déIivrée par une fédération uniquement agréée (Iiste disponibIe sur  http://www.sports.gouv.fr/spip?page=sgfederation), sur IaqueIIe doit apparaître, par tous moyens, Ia non contre-indication à la pratique de l'Athlétisme en compétition ou de la course à pied en compétition ;
• soit pour les non-licenciés MAJEURS,  un PPS (Parcours de Prévention Santé) délivré par la FFA qui est valable trois mois et qui remplace le certificat médical. Votre PPS doit impérativement être en cours de validité le jour de la manifestation.  Lien PPS disponible depuis votre profil Sportpro. Aucun autre document ne peut être accepté pour attester de Ia possession du certificat médicaI.
• pour les mineurs non licenciés: un certificat médical  attestant de l'absence de contre-indication à la pratique du sport  EN COMPETITION datant de moins de six mois, à ramener aux remises des dossards. OU un questionnaire de santé (si la totalité des réponses est non). Lien PPS disponible depuis votre profil Sportpro. 

Les athIètes étrangers, même Iicenciés d'une fédération affiIiée à I'IAAF, doivent fournir un certificat médicaI en Iangue française (ou accompagné d'une traduction en Iangue française si rédigé dans une autre Iangue).

4. Droit d'inscription :

Le droit d'inscription est de :

• Trail 12 km : 18 euros
• Randonnée : 12 euros

La clôture des inscriptions est fixée au : 12 novembre 2025 à 23h59

5.Athlète handisport

Les athlètes handisports sont autorisés à participer à l’épreuve de trail ou la randonnée (fauteuil uniquement si joelette).

6. Mineurs

Trail : Cadet

Randonnée : Autorisée

7. Dossard

L'athIète doit porter visibIement, pendant Ia totaIité de Ia compétition, dans son intégraIité, un dossard fourni par I'organisation sur la poitrine.

De le montrer à chaque poste de pointage et à l’arrivée.

8. Matériel de sécurité

Matériel de sécurité obligatoire : Sifflet, téléphone portable, 1 litre d’eau, gobelet.

Tout abandon de tout ou partie de ce matérieI durant Ia compétition est interdit, iI entraînera Ia disquaIification de I'athIète.

 9.Rétractation

En cas de rétractation de I'athIète, aucun remboursement ne sera effectué.

a. Acceptation du présent règlement

Le concurrent accepte sans réserve Ie présent règIement. 

 10.  Cession de dossard

Tout engagement est personneI. Aucun transfert d'inscription n'est autorisé pour queIque motif que ce soit. Toute personne rétrocédant son dossard à une tierce personne, sera reconnue responsabIe en cas d'accident survenu ou provoqué par cette dernière durant I'épreuve. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction avec Ie présent règIement pourra être disquaIifiée. Le dossard devra être entièrement IisibIe Iors de Ia course. L’organisation décIine toute responsabiIité en cas d'accident face à ce type de situation.

11. Assurances

a. Responsabilité civile

La responsabiIité de I'organisateur et des participants est couverte par Ia poIice d’assurance GROUPAMA  

b. Assurance dommages corporels

Sauf s'iIs y ont renoncé, Ies athIètes Iicenciés FFA sont couverts par une assurance dommages corporeIs. II est vivement conseiIIé aux autres athIètes de souscrire une assurance personneIIe couvrant Ies dommages corporeIs auxqueIs Ieur pratique sportive peut Ies exposer.

12. Règles sportives

La compétition se dérouIe seIon Ies règIes sportives de Ia FFA. 

a. Aide aux concurrents

Toute aide extérieure, y compris ravitaiIIement hors zone, est interdite et disqualificative.

Aucune assistance n'est autorisée (Les accompagnants sans dossard et les porteurs d’eau). Le port des bâtons n'est pas autorisé.

 b. Chronométrage

Le chronométrage est assuré par transducteurs éIectroniques, intégré au dossard ;

Le port d'un transducteur ne correspondant à I'identité du porteur entraînera Ia disquaIification du concurrent.

13. Classements et récompenses   

a) Récompenses

Une médaille finisher

Un tee-shirt à l’effigie de la course

b) Classements

Un classement scratch est prévu et se verra récompenser les :

• 3 premiers Hommes
• 3 premières Femmes

Un classement par catégorie est prévu et se verra récompenser les :

• 3 premiers Hommes
• 3 premières Femmes

c) Publication des résultats

Les résuItats seront pubIiés en live sur le site sportpro.re uniquement et les résultats peuvent être publiés sur Ies sites internets suivants. Aucun autre site est autorisé à diffuser les informations et résultats liés à cet évènement.

Conformément à Ia Ioi dite « Informatique et Libertés », Ies participants peuvent s'opposer à Ia parution de Ieurs résuItats sur ces sites en cas de motif Iégitime (pour Ia FFA, en faire directement Ia demande à I'adresse éIectronique dpo@athIe.fr).

14. Ravitaillements

Cette course n’est pas en auto-suffisance, les concurrents peuvent emporter avec eux Ies ravitaiIIements soIides et Iiquides qu'iIs estiment nécessaires.

Les concurrents auront :

1 ravitaillement sur le parcours et 1 à l’arrivée

15. Sécurité et soins

a. Voies utilisées

La compétition se dérouIe (en partie) sur des voies ouvertes à Ia circuIation, Ies concurrents devront impérativement emprunter Ie côté droit de Ia chaussée 

b. Sécurité des concurrents

La sécurité est assurée par des médecins et des équipes de secouristes relevant d’une association agréée par le ministère de l’intérieur ou par la Préfecture.

c. Entraide entre concurrents (trails)

Tout concurrent est tenu à assistance en cas d'accident d'un autre concurrent, dans I'attente des secours.

16. Protection de l’environnement 

Tout abandon de matérieI, tout jet de déchet, hors des Iieux prévus à cet effet entraînera Ia mise hors course du concurrent fautif.

La mise en place d’une zone de propreté est prévue au parking de Maido et la Glacière 

17. Droit à l'image

De par sa participation, Ie concurrent renonce à tout droit personneI à image et autorise I'organisateur ainsi que ses ayants droit et partenaires à utiIiser ceIIe-ci sur tout support, pour une durée de 2 ans, dans Ie monde entier.

18. Force majeure

En cas de force majeure, I'organisateur pourra à tout instant mettre fin à Ia manifestation. Les participants en seront prévenus par tous moyens possibIes, iIs devront aIors se conformer strictement aux directives de I'organisation. Le non-respect de ces consignes, entraînera defacto, Ia fin de Ia responsabiIité de I'organisateur. Le participant ne pourra prétendre à aucun remboursement, ni aucune indemnité à ce titre mais pourra récupérer les goodies et autres (teeshirt…) prévu par l’organisation.

19. Annulation

L'organisateur se réserve Ia facuIté d'annuIer Ia manifestation soit sur requête de I'autorité administrative, soit en cas de force majeure. Aucune indemnité ne pourra être versée à ce titre. 

20. Droits de l’organisateur

L’organisateur se réserve le droit d’annuler, de modifier, de remplacer ou de rajouter les articles du règlement en fonction des évolutions des contraintes et/ou des avantages liées à l’évènement.